montrer le poing à qn

montrer le poing à qn
разг.
(montrer [или rendre] le poing à qn)
грозить кулаком кому-либо; угрожать кому-либо

- Qu'est-ce que tu leur as dit? - Que c'était chose faite. Ils ont insisté. J'ai montré les poings. - Prends garde, Jean. Quand on s'est mis dans la société de gens pareils, on ne se délivre pas facilement. (J.-M. Rudel, L'Homme de guet.) — - Что же ты им сказал? - Что с этим все покончено. Они настаивали. Я заартачился. - Будь осторожен, Жан. Когда попадешь в такую компанию, то отделаться нелегко.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "montrer le poing à qn" в других словарях:

  • montrer — [ mɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • mostrer Xe; var. monstrer; lat. monstrare I ♦ (Sens pr.) 1 ♦ Faire voir, mettre devant les yeux. Montrer un objet à qqn. Montrez sa chambre à Monsieur. Vendeur qui montre ses marchandises. ⇒ présenter; 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • poing — [ pwɛ̃ ] n. m. • 1174; puing XIe; lat. pugnus 1 ♦ Main fermée. Gros comme le poing. Les poings sur les hanches. Arme de poing. Revolver au poing, dans la main serrée. Serrer le poing. Loc. Il faut serrer les poings, rassembler son énergie;… …   Encyclopédie Universelle

  • POING — n. m. Main fermée. Serrer le poing. Il alla à lui l’épée au poing. Donner un coup de poing à quelqu’un. Faire le coup de poing, Se battre à coups de poing avec quelqu’un. Il signifie aussi Donner des coups de poing pour se frayer un passage dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vipere au poing — Vipère au poing Pour les articles homonymes, voir Vipère au poing (homonymie). Vipère au poing Auteur Hervé Bazin Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Vipère au poing — Pour les articles homonymes, voir Vipère au poing (homonymie). Vipère au poing (1976) Auteur Hervé Bazin Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Fulguro-poing — Goldorak Goldorak UFOロボ・グレンダイザー (Yūfō Robo Gurendaizā) Type Shōnen Genre Mecha, science fiction Manga : UFO Robo Grendizer Auteur Gō Nagai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) …   Encyclopédie Universelle

  • haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… …   Encyclopédie Universelle

  • bénéficier — bénéfice [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au… …   Encyclopédie Universelle

  • trouble-fête — [ trubləfɛt ] n. • v. 1300; de troubler et fête ♦ Personne qui trouble des réjouissances; qui empêche qqn de se réjouir. ⇒ importun, rabat joie (cf. Empêcheur de tourner en rond). « sa gloire dura sans aucun échec jusqu à ce que Boileau y vînt… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»